イニストラード・カードデザイン

こんばんは。ブラストダームです。

出遅れておりますが、イニストラードのカードデザインが公開されたようですね。
毎度毎度「確かに間違っちゃいないけどさ！」という後味でお馴染みのコレ、予想材料にしてイニストラードに想いを馳せるのもまた乙なものです。

(Yokoshimaは貧弱な英語力をしています。予めご了承ください。)

* A card based on a silver-bordered white card

銀枠(アングルードやアンヒンシドのこと？)の白いカードを基にしたカード

* A token-making sorcery which makes more creature tokens than any previous token-making spell (not counting X spells or spells that make a variable number)

過去のトークン生成カードを超えるトークンを生み出すソーサリー(自由に数を決められるカードを除く)

* An enchantment that could let you play all your creatures for free

あなたが全てのクリーチャーをただでプレイできるようになるエンチャント

* A spell that can deal 13 damage to multiple creatures for one mana (and yes, I mean 13 damage multiple times)

１マナで複数のクリーチャーに１３点ダメージを与えるスペル(振り分けではない)

* Many―and I’m talking more than a few―cards inspired by famous horror stories

多くの、かなり多くのカードが有名なホラーを基にしています

* A card that turns a loss into a win

敗北を勝利に置換するカード

* A two-mana creature that lets you make a 2/2 creature each turn for two mana

２マナでそれぞれのターンに2/2クリーチャーを生み出せる２マナクリーチャー

* A card that lets you exchange your life total with something you’ve never been able to exchange it with before

あなたのライフ合計を、今まで一度も交換されたことの無いものに交換するカード

* A planeswalker with five loyalty abilities

５つの忠誠度能力を持つプレインズウォーカー





なかなか酷いことが書かれていますが、前例から言ってあまり真に受けないほうがいいのかもしれませんね。

それでは～